Стихи Эрнесто Че Гевары

Че любил поэзию, зачитывался Бодлером, Верленом, Гарсия Лоркой, Антонио Мачадо, Пабло Нерудой, множество стихов он знал наизусть. Он и сам писал стихи. Он как-то назвал себя революционером, который так никогда и не стал поэтом. В письме к испанскому поэту-республиканцу Леону Фелипэ, книгу стихов которого «Олень» обычно держал у изголовья, Эрнесто охарактеризовал себя как «неудавшегося поэта».

Че не расставался с поэзией до самой смерти. В Боливии в рюкзаке вместе со знаменитым «Боливийским дневником» была обнаружена тетрадь с его любимыми стихами.

Если поэзия — это очень личное пространство, и поэт, хороший или плохой, использует стихи, чтобы сказать то, что он не вписал бы в дневник, не упомянул бы в биографии или переписке; если стихотворение или лирический отрывок дают нам представление о внутренней жизни автора, тогда стихи молодого доктора Гевары скажут о нем больше, чем его статьи.

Познакомьтесь с поэтическим творчеством Эрнесто Че Гевары. Часть переводов  —  подстрочники, сделанные посетителями сайта Алисой Игнатовой и Анастасией Воиновой.

• Песнь Фиделю пер. Е.Долматовский
• Старая Мария
• Паленке
• Паленке пер. А. Д. Полумордвиновой
• И вот
• Я знаю
• К боливийским шахтёрам
• Песня, посвященная Нилу