“Таня –
незабвенная партизанка”
Составители: Марта
Рохас, Мирта Родригес
Калдерон
© Анна Кролик, Перевод на
русский язык, 2005
глава12. Латиноамериканская революция побеждает мгновенно
Письмо, написанное 30 октября 1962 г., во время кризиса, связанного с поставками оружия из СССР
Дорогие Companeritos Мама и Папа,
Возможно, вы снова сильно огорчитесь. Да, ситуация действительно серьезная… Но с другой стороны, в который раз скажу вам, что все-таки это замечательно – быть в центре критической ситуации, там, где бороться за революцию труднее всего. Подумайте, сколько людей хотели бы оказаться на моем месте и принять участие в защите Кубинской революции! Я счастлива, что у меня есть эта возможность. Поэтому я вернулась в Латинскую Америку. Если бы меня интересовала легкая жизнь, я бы осталась в Берлине, где у меня было бы все. Латиноамериканская революция – это иной, высший уровень, и я очень счастлива, что принимаю в ней участие!
Я являюсь свидетелем великих моментов. Мощный боевой дух кубинского народа, величие Фиделя Кастро как вождя первой социалистической революции в Латинской Америке – все это проявляется сейчас с огромной силой.
Вся Куба в состоянии боевой готовности. Тысячи рабочих заняли свои посты в батальонах армии, а женщины, старики и дети заменили их на заводах, но они тоже полны боевого настроя.
Все в униформе, членам революционной милиции выдали винтовки. Тысячи людей присоединяются к милиции и санитарным бригадам.
Жизнь, однако, идет своим чередом: работа, учеба, развлечения. Но все готовы к бою с винтовками в руках.
Мои поцелуи, и -
PATRIA O MUERTE. VENCEREMOS !
от вашей маленькой Иты.
Следующее ее письмо родителям от 6 ноября того же года, преисполненное все тем же боевым настроем, вызванным кризисом, обобщает ее впечатления:
Дорогие мама и папа!
Что я могу вам сказать? Слова Фиделя, звучащие из готовой к бою Кубы говорят обо всем…
Хорошо изучите их, они крайне важны для развития национальной освободительной борьбы, для марксистско-ленинистского движения.
Я была бы просто вне себя от счастья, если б вы позвонили мне в мой день рождения.
Множество, множество поцелуев,
Ваша Ита.
Ее мама
Здесь есть деталь, указывающая на то, чем Тамара занималась во время событий октября 1962-го. Кое-какие газеты из ГДР в то время попадали в Гавану. Когда разразился кризис, прогрессивные журналисты из социалистических стран организовали бригады защиты Кубы. Журналисты из ГДР тоже входили в эти группы, они присоединились к добровольцам, ведомые духом пролетарского интернационализма. Тамаре поручили работать с ними. Она и сама была членом такой бригады. Я об этом узнала из речи, произнесенной в ее честь в 1967 году в Центральном комитете организации Свободной немецкой молодежи в Берлине.
Главная Биография Библиотека Галерея Мультимедиа Ссылки English Espanol
|