Главная страница >> Библиотека >>

“Таня – незабвенная партизанка”

Составители: Марта Рохас, Мирта Родригес Калдерон

© Анна Кролик, Перевод на русский язык, 2005

глава 16. Рождение Тани

Ранним мартовским утром 1963 года в одном из домов Гаваны, столицы революционной Кубы, Айде Тамара Бунке Бидер, аргентино-немка, стояла на пороге реализации главнейшей цели своей жизни: "отдать себя целиком служению революции".

Прошедшая ночь ознаменовала завершение начавшегося много месяцев назад процесса "очищения" юной революционной аргентнки, участницы молодежного движения в Германии, отдавшей всю душу и сердце кубинской революции.

Тамара - ее способности, ее политическая развитость, ее добросовестное отношение к любой работе – привлекла внимание кубинских революционеров как подходящая кандидатура для защиты социалистического отечества и оказания поддержки национальному освободительному движению в угнетенных странах Третьего мира. Люди, посвятившие себя борьбе против империализма на Кубе и вне, выбрали Тамару по ее достоинствам.

Ей детально разъяснили все необходимое для будущей работы. Вместе с ними она будет присматриваться к людям, чтобы потом вербовать подходящие кадры для революционной борьбы. Также она будет получать почту, доставлять сообщения, готовить запасы продовольствия и медикаментов; необходимо будет организовать тайную сеть, по которой будут переправляться эти запасы и осуществляться связь; от нее потребуется изучить городскую и пригородную зоны; собрать информацию о политических, экономических и военных ресурсах правительства, против которого предстоит развернуть партизанские действия; определить степень проникновения империализма янки в эти правительства; быть готовой взять в руки оружие, когда наступит время действовать. Партизанские действия будут направлены на развитие революционных сил для борьбы с государственными структурами, служащими американским монополиям и олигархии. На этом этапе работы жизнь революционера и успех его миссии во многом зависит от его настойчивости, силы воли, дисциплины и ловкости, и особенно от его умения тщательно скрывать смысл своих действий, обнаруживая его лишь перед теми, кто способен содействовать успешному исходу дела.

Это был самый значимый момент в ее жизни, которая теперь целиком была посвящена служению революционной борьбе в Латинской Америке вплоть до того рокового дня, когда ее кровь бойца обагрила воды Рио Гранде в Боливии.

Этой ночью перед глазами Тамары снова и снова проходили мгновения ее беспокойной жизни: ее общественная деятельность, спортивные достижения в ГДР, работа в кубинском Институте дружбы народов, путешествия по Кубе в качестве гида приезжающих делегаций, работа в Лиге юных коммунистов и Федерации кубинских женщин. Теперь ей предстоит отойти от публичной революционной работы, которой она ежедневно занималась в течение нескольких лет; она должна будет прекратить контакты с товарищами, с которыми делила радость и горе с самого момента своего приезда на Кубу; к тому же теперь она будет вынуждена дезинформировать всех и вся не только на Кубе, но и в Германии и других частях Латинской Америки и Европы. С этого момента она перестает быть "маленькой Итой" своей мамы и становится Таней. Таней, почтительную память о которой хранят сегодня люди во всем мире. Она не пожалела своей жизни ради освобождения угнетенных, и ее пример, подобно маяку, освещает путь юным революционерам.

В течение нескольких месяцев Таня проходила серьезную подготовку к предстоящей подпольной деятельности. В этот период она должна была порвать связи со своими ближайшими друзьями: американской (по иронии судьбы!) четой Джонсов, другом из Чили, аргентинской семьей, друзьями из никарагуанского революционного движения, с которыми вместе собиралась бороться, с товарищами по Министерству образования, министерству промышленности, Федерации кубинских женщин и Комитету защиты революции, с теми, с кем коротала ночи на революционном посту и проводила дни, заполненные работой. С этого момента двери ее квартиры на 3/18 улице, Мирмар, перестали быть открытыми для друзей, которые так любили поговорить с ней о политике, послушать ее доводы о необходимости вооруженной борьбы и о роли женщины в ней. Услышат ли они теперь, как она играет на гитаре и поет аргентинскую самбу " El Arriero " и свои любимые "Подмосковные вечера" под аккордеон?

Таня поглотила Тамару, обязывая ее вести на Кубе двойную жизнь, дабы сохранить в тайне секретные планы. Теперь, встречая своих прежних друзей, она подчас забывала, кому из них что говорила о себе. Одним – что занята переводами для Вооруженных сил, что работает с особой военной делегацией; друзьям в Вооруженных силах – что переводы для Министерства промышленности отнимают у нее все время, и даже невозможно нести дежурства в революционной милиции. С ее языка всегда готовы были слететь фразы, благовидно оправдывающие ее отсутствие в публичной жизни. Она вынуждена была держать дистанцию с теми, кто мог бы вмешаться в ее подготовку к предстоящей миссии.

Совершенная политически и революционно, Тамара была, несомненно, совершенной женщиной. Ее природная красота, не требующая вмешательства косметики, ее прекрасные манеры и глубина ее глаз резко контрастировали с военной униформой.

Тамара считала, что настоящая женственность выражается не в стремлении красиво и дорого одеваться, избегая "черной" работы. Она верила, что женщина должна быть преисполнена любви и нежности, но прежде всего она должна быть революционером. Революционность для Тамары было главным качеством, которое женщина должна искать и в своем избраннике.

Она встретила такого мужчину. Тамара любила жизнь и лелеяла мечту когда-нибудь иметь дом, семью, детей на Кубе, и чтобы Надя и Эрих приезжали в гости… Они бы как собственного сына полюбили человека, которого Тамара избрала себе в товарищи, друзья и мужья. Однако миссия, которая ей предстояла, заставила повременить с этими планами. Она не вышла замуж и не родила ребенка. Остановить ее было уже невозможно, она считала, что перед лицом той задачи, которую она, как революционер, должна была выполнить, она не имеет права оставлять за собой сентиментальных привязанностей. Только после победы она сможет себе позволить подумать о собственном будущем.

Ей и ее избраннику оставалось только ждать.

Отрывок из письма Тамары родителям, датированного 11 апреля 1964 г.

Теперь еще кое о чем: если моего Негрито не украдут у меня, пока я буду отсутствовать, то я выйду за него замуж… Он высокий, стройный, очень черный – типичный кубинец! – невероятно привлекательный. Вы одобряете??? О, как же я забыла о самом главном: он очень революционно настроен и хочет жениться на такой же революционно настроенной девушке.

Обещаю, что скоро напишу еще.

Множество поцелуев от

вашей Иты.

Главная Биография Библиотека Галерея Мультимедиа Ссылки English Espanol